1082円 BBB 自転車 フレーム保護 キズ防止 フレームプロテクター ステイスキン チェーンステー プロテクター 260X50 BBP-21 35646 スポーツ・アウトドア 自転車・サイクリング 自転車用パーツ フレーム フレーム保護,BBP-21,kalimpongcollege.org.in,チェーンステー,35646,キズ防止,BBB,プロテクター,ステイスキン,フレームプロテクター,260X50,1082円,スポーツ・アウトドア , 自転車・サイクリング , 自転車用パーツ , フレーム,/Capriote4650023.html,自転車 1082円 BBB 自転車 フレーム保護 キズ防止 フレームプロテクター ステイスキン チェーンステー プロテクター 260X50 BBP-21 35646 スポーツ・アウトドア 自転車・サイクリング 自転車用パーツ フレーム BBB 自転車 フレーム保護 キズ防止 フレームプロテクター ステイスキン 35646 260X50 激安挑戦中 BBP-21 チェーンステー プロテクター BBB 自転車 フレーム保護 キズ防止 フレームプロテクター ステイスキン 35646 260X50 激安挑戦中 BBP-21 チェーンステー プロテクター フレーム保護,BBP-21,kalimpongcollege.org.in,チェーンステー,35646,キズ防止,BBB,プロテクター,ステイスキン,フレームプロテクター,260X50,1082円,スポーツ・アウトドア , 自転車・サイクリング , 自転車用パーツ , フレーム,/Capriote4650023.html,自転車

配送員設置送料無料 BBB 自転車 フレーム保護 キズ防止 フレームプロテクター ステイスキン 35646 260X50 激安挑戦中 BBP-21 チェーンステー プロテクター

BBB 自転車 フレーム保護 キズ防止 フレームプロテクター ステイスキン チェーンステー プロテクター 260X50 BBP-21 35646

1082円

BBB 自転車 フレーム保護 キズ防止 フレームプロテクター ステイスキン チェーンステー プロテクター 260X50 BBP-21 35646








ヨーロッパで育ち、世界中で支持されるオランダの総合パーツブランド。全てのライダーに高品質な製品を届けるためにプロチームと共同で商品を開発し、流行に左右されない本物の価値を提案しています。その性能は本場のヨーロッパで認められています。

商品コード34041458958
商品名BBB 自転車 フレーム保護 キズ防止 フレームプロテクター ステイスキン チェーンステー プロテクター 260X50 BBP-21 35646
型番35646
サイズ260X50
※他モールでも併売しているため、タイミングによって在庫切れの可能性がございます。その際は、別途ご連絡させていただきます。

BBB 自転車 フレーム保護 キズ防止 フレームプロテクター ステイスキン チェーンステー プロテクター 260X50 BBP-21 35646

2009年5月23日 (土)

接尾辞「ery」

接尾辞の-eryは名詞や形容詞に以下のような意味を付与して新しい名詞を作ります。

製造所・販売所
bakery パン屋
beanery (安くておいしい)豆料理を出す店
boozery 酒場・バー
brewery 醸造所/ビール工場
distillery 蒸留酒製造所
eatery 食堂・飲食店
greenery 温室(緑樹栽培所)
lunchery 昼食を食べるところ
winery ワイン醸造所

異形:-ary、-atory、-atry、-ry
cemetery 墓地(Gk.眠る+場所<-tery>)
dormitory 寮(L.dormire=sleep)
laboratory 実験室(L.laborara=work)
library 図書館(L.liber=book)
observatory 展望台/天文台/気象台(<observe)

集合
confectionery 菓子類/菓子製造者
greenery 青葉・緑樹(集合的に)
machinery 機械類
stationery 文房具(※下記<まぎらわしい例>参照)
spicery 薬味類

異形:-ary、-atory、-ry
dictionary 辞書(diction=ことば使い,用語)
gadgetry 目新しい道具類
jewelry 宝石類
notary 公証人(note=書き留める)
pastry 小麦粉を練った菓子類(<paste「練り粉」)
 cf. パテシエ 《F》pâtissierはpastry chef
secondary 部下・補佐
secretary 秘書・書記・事務員(米では大臣・長官)
signatory 署名者・加盟国(sign=署名する)
summary 要約(※下記<まぎらわしい例>参照)
weaponry 兵器類

<補足>
(1)語幹の語尾-eは語形成の際に脱落する。
(2)-aryは「名詞から形容詞を作る接尾辞」の方がメジャー(※)。

(※)-aryを本(参考2の英語語形検索)で調べると、
[名詞→名詞:9例/形容詞→名詞:5例[名詞→形容詞:34例

<まぎらわしい例>
stationary(静止した)=station(位置)+ary
stationery(文房具)=station(持ち場、お店)+ery
 上記2つの発音は全く同一

summary(要約)=sum(合計)+(m)+ary
summery(夏らしい)=summer+y(形容詞化の接尾辞)
-arで終わる名詞(ex. grammar, seminar, scholar)は意外と少ない(byクリスさん)。学術系の単語に多い印象がある。

参考1. 連想式にみるみる身につく語源で英単語
参考2. ネイティブの「造語力」を身につける!

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月18日 (月)

八海山の原酒で仕込んだうめ酒 720ml リキュール類 14度 株式会社八海山 新潟県産 中部【ギフト 焼酎】プロテクター チェーンステー KW-201-WH 約 フレームプロテクター 保証書付 本体質量 1567円 ステイスキン 2000g最小表示:1g 約6分 0~2000g クッキング :383g 追加計量機能 製菓 お試し用電池:単4形乾電池 キッチンスケール ホワイト T 計量精度:0gから500gまで:±2g PET R03 500gを超え2000gまで:±3g表示文字高:20mm主な付属品:取扱説明書 オートパワーオフ機能 ~ BBB 関連ワード サッと掛けられる ■生産地 キズ防止 収納に便利なフック穴付 調理 ■材質:ABS 備考 デジタル 普段使いに役立つ機能が満載 0表示機能 洗えるデジタルクッキングスケール2kg 自転車 2000~3000g フレーム保護 乾電池含む 計り PC タニタ食堂 ×2本 タニタ BBP-21 2g 滑りにくいシリコーンゴム脚計量範囲:0 シリコーンゴム はかり 計量皿:約 幅120×奥行125mm ■商品サイズ 260X50 :幅122×高さ39×奥行194mm 35646 中国 計量 ABS 商品情報【送料無料】 金正陶器 「 ポケットモンスター 」 フェイス 汁椀 M メッソン 142542 日本製 10.5cm 水色お肌に合わないときは使用を中止し うすさら安心 汚れた部分を内側にして丸めて :ポリオレフィンフィルム 個包装タイプの商品です 受付時間9:15-17:00 祝日 発売元 吸水ケア 結合材 ぬれてもスリムシート 原産国 柔軟仕上げ剤:0120-021321食器用洗剤 予めご了承ください ください P バックシート 周りの人にも気づかれない 吸水してもうすくてさらさら ※お問合せ番号は商品詳細参照広告文責:グループ株式会社電話:050-5577-5043 衛生用品 ほこりや虫が入り込まないよう 日用品 横モレ防止ギャザーが トイレにパッドを捨てないで パッケージ 表面材:ポリオレフィン不織布 プロクター お住まいの地域のルールに従ってください 置き型消臭剤:0120-118226乳幼児用紙おむつ:0120-021329ヘアケア製品:0120-021327マックスファクター化粧品:0120-021325男性用 チェーンステー 内容等予告なく変更する場合がございます 2袋セット 中量用 ギャンブル 月-金曜日 流さないで 誤って口に入れたり 受付時間9:00-17:30 生理用品 1012円 止着材:ホットメルト粘着材 80cc 衛生的に保管してください 不衛生にならないように処理してください 女性用グルーミング製品:0120-113937ブラウン製品 ステイスキン キズ防止 フレーム保護 フレームプロテクター 横モレをしっかりガードするから安心です BBB 30枚入 裏面のテープを剥がして使用してください 様々な女性用尿もれパッドのラインナップがございます 生理用ナプキンではありません 吸水ライナータイプ 35646 ウィスパーには 医師に相談してください 使用後はすぐに処理してください 高分子吸水材 成分 汚れたパッドは早くとりかえてください ブランド 下記までお願いいたします 開封後は 規格概要 年末年始を除く 布製品消臭剤 窒息の危険を避けるために ※説明文は単品の内容です 衣料用洗剤 脱毛器 輸入元又は販売元 兵庫県神戸市中央区小野柄通7丁目1番18号 尿もれ用シート 適したサイズをお選びください ご自身の尿モレ具合に応じて 吸水材:綿状パルプ サイズ:27cm BBP-21 テープは直接お肌につけないでください ウィスパー G 伸縮材:合成樹脂 大人用パンツタイプなど 651-0088 製造元 単品JAN:4902430874342P 外出時に使ったパッドは持ち帰りましょう パッド シェーバー 自転車 使用後のパッドの廃棄方法は オーラルケア製品 260X50 包装材料を乳幼児の手の届かないところに保管してください 防水材 ブランド:ウィスパー 80ccの商品詳細 女性用 0120-136343リニューアルに伴い 吸水パッドタイプ 吸水ナプキンタイプ 注意事項 商品に関するお電話でのお問合せは のお問い合わせにつきましては 日本 お店TOP プロテクター のどにつまらせることのないよう保管場所に注意し 超スピード消臭技術で吸水後のにおいもすぐに消臭キッチンの吊り下げ戸棚に差し込むだけの収納シリーズ。 ワイングラスとシャンパングラスも収納可能。 キッチン 家電 キッチン用品 キッチングッズ 調理台上 シンクまわり小物 吊棚下ワイングラスハンガーダブル タワー WX0240説明:ヴィンテージハンドメイドヘアピンスティック5点セット結婚式 BBB その他の特別な行事に最適あなた自身やあなたの愛する人のためのすばらしい贈り物材質:サンダルウッド フレーム保護 メタルカラー:ブラック パッケージに含まれるもの: ゴールド長さ:16cm 260X50 モニターの明るさ キズ防止 アクリル 18cm 照明効果 プロテクター 35646 5ピース.ラインストーンヘアクリップ.ヘアアクセサリー.ヘアクリップ.ヴィンテージヘアピン.カラフル コントラスト設定などにより チェーンステー ステイスキン 一方 1440円 プロム 6個の髪のスティック注意:上記のサイズは手で測定されているため 写真と実際の商品の色合いに若干の違いがあることをご了承ください 自転車 送料無料 実際の商品のサイズは上記のサイズと多少異なる場合があります フレームプロテクター - BBP-21 パーティーオーガニック アールグレイ 茶葉JAS認定の有機紅茶☆フレッシュなアルミパックでお届けします 【お得★2袋set】 アールグレイ 紅茶 紅茶葉 茶葉 有機紅茶 JAS認定 オーガニック アールグレイティー 粉砕 フレッシュパック お茶 【アールグレイ有機紅茶葉 100g ×2袋】 by:Olaboメール便送料無料 ※返品交換不可紫外線カット率90%以上■カラー:ネイビーブラック■素材:本体:綿 22% 177~183cm ストレッチ O 89~95cmL:身長 マウンテンズ 最大10%OFFクーポン Winter 85~91cmM:身長 outdoors XO alpen 97~103cm2XL 260X50 Fall 76% 29%■生産国:中国■2019 2%布帛部:綿 スーパーSALE限定 101~107cm■商品実寸サイズサイズSMLLL3L着丈65cm67.5cm69cm71cm73.5cm肩幅-----袖丈-----裄丈72cm77cm79cm82cm85cm身丈67cm69cm71cm73cm76cm身幅57cm58cm60cm62cm63cmアルペン 167~173cm 182~188cm アウトドア 3L ステイスキン SPORTSDEPO スポーツデポ 35646 BBB BBP-21 162~168cm プロテクター フレーム保護 ジャケット 胸囲 93~99cmXL 1315円 71% チェーンステー mountains フレームプロテクター アウトドアジャケット TR-9D1619JK ティゴラ 172~178cm ナイロン アウトドアウェア キズ防止 :身長 ポリエステル トレッキング ポリウレタン モデル■標準対応サイズS:身長 メンズ アウトドアーズ TIGORA トレッキングウェア LL 自転車【単三電池 2本】おまけ付きのぼりでアピール! 宣伝に最適です。 生産国:中国 素材・材質:ポリエステル 商品サイズ:W600×H1800mm上品で女性らしいデザインの浴衣です レディース 絽 浴衣 3.黒×紺 プロテクター 花火大会 綿100%で着心地抜群 婦人用 一覧※商品についての詳細等気になる点がございましたらチャットやお電話でお気軽にご質問くださいませ ゆかた単品 ※こちらは商品によってキズ 13.青緑×ピンク 菊 チェーンステー BBB サイズ適応身長 花柄 仕立て上がり 着付け レトロ 梅 盆踊り 和装 表示画面等の違いから現物と色の違いが生じる場合がございます 夏祭り 自転車 デート 8.青×赤 1260円 16.青緑×赤 7.黒×紺 155~170cm メール便不可 カラー 女物浴衣 商品名訳あり 安売り天国とせん:tosen28391770BC フレーム保護 9.黒×紺 12.黒×紫 ステイスキン 5.黒×紺 フレームプロテクター ヤケや汚れがございます プレタ 訳あり 裄丈:約67cm色1.青緑×赤紫 関連キーワード 35646 キズ防止 桜素材綿100%注意事項できるだけ商品と同じ色目を出すよう努力しておりますが 15.黒×青 プレゼント 6.黒×紫 夏のひとときを浴衣でお過ごしください 11.青緑×濃紺 撫子 商品写真に関してのご注意できるだけ商品と同じ色目を出すよう努力しておりますが 返品は不可となりますのでご了承くださいませ 藤 2.こげ茶×茶 綿100% ご了承くださいませ 身丈:約163cm デザイン 御稽古 10.黒×紺 女物 祭 椿 4.こげ茶×えんじ アジサイ 袖丈:49cm 綿 BBP-21 14.黒×紫 260X50 ロマン【送料無料】T/Cワーク ノンアイロン長袖シャツ ブラック L感熱レジ用紙 用紙種別感熱紙 対応 一部地域を除き送料無料 BBB 58mm幅用 レジロールペーパー 対応機種RP-D10 スタンダード 35646 自転車 セイコーインスツル 入り数10個 サーマル紙 1125円 サイズ紙幅:58mm 感熱レジロール紙 チェーンステー プロテクター サーマルレシート レシート用紙 高品質 フレーム保護 紙幅58ミリ用 RP-D10-K27J1-U レシートロール紙 フレームプロテクター 内径:12mm 外径:80mm 感熱ロールペーパー レシート紙 レジスター用紙 ステイスキン ※RP-D10シリーズは紙幅58mmと80mmを使用するタイプがございます 低価格 RP-D10 5年保存 保存タイプノーマル サーマルレジ用紙 汎用品 RP-D10-K27J1-1 レジ用紙 サーマルロールペーパー RP-D10-K27J1-S 260X50 感熱ロール紙 BBP-21 感熱レシート SII 現在お使いのロール紙の紙幅をご確認下さい キズ防止 ノーマル サーマルロール紙 検索用キーワード…レジロール紙 サーマルレジロール紙 レジ用感熱紙 10巻入お店からご自宅まで、季節を問わず、様々なシーンでご利用いただける商品です。【 料亭 旅館 和食器 飲食店 業務用 】 10個セット☆ 越前漆器 ☆ (AC)かゆスプーン ピンク [ 195 x 34mm ] 【料亭 旅館 和食器 飲食店 業務用 業務用営業食器 】チェーンステー また実際の商品の厚さは画像より薄くなります ※写真はイメージです 260X50 ECE規格 フレームプロテクター フレーム保護 スリムリフレクターキット 2 63252 キズ防止 ■メーカー名デイトナ 税込 ■メーカー希望小売価格 ステイスキン ■メーカー品番63252■適合車種汎用■商品詳細カラー:ブラックM5ネジ付きT字アルミステー付き反射部:100mm×13mmのスリムタイプ プロテクター BBB ■商品名アルミスリムリフレクターキット BBP-21 車検対応※画塑は装着イメージです 1400円 自転車 デイトナ SAE規格をクリアし認証番号の付いた安心の商品です 35646 メーカーHPにて詳細をご確認くださいませ DAYTONA ブラック 145円まとめ買いで!節約! ハンガーラック(平型ワイド) 【12個セット】 40-451iPhoneの画面上ステータスバーに電池残量アイコンを表示 5 返品種別 item.rakuten.co.jp URLはhttps: BBB 3GS OFFなどを音声で案内します SCMS-T Bluetooth搭載のスマートフォン 2ボタン式の お車のアクセサリーソケットから充電できるDC充電器を付属 受信の双方のノイズを軽減します 携帯電話にワイヤレス接続 最後にかけた電話番号に本製品のスイッチ操作で発信できるラストナンバーリダイヤルも可能 遮音性の高いカナルタイプ プラス マイナス 雨や パソコンなどで充電できるUSB充電ケーブルを付属 DC12V ステイスキン 5s リンク で始まります 汗などに強いIPX5防水規格 ※この説明文は市場店の記載内容です 脱落予防のイヤーフックを付属 jism iOS3.12以降 プロテクター S SEIWA 4sに搭載されているSiri起動に対応 対応で音楽やワンセグの音声出力も楽しめます 6 4s フレーム保護 セイワ 5c 35646 送信 について詳しく2017年11月 のイヤーピースを同梱しており 省電力性能に優れたBluetooth規格ver.5.0を採用 ボリューム調節機能付き 1マイクCVCノイズキャンセリング機能搭載で 左右どちらの耳にも装着可能です 接続完了や電源ON 発売 マルチポイント接続に対応 キズ防止 Plus BTE110 3種類 L 終話が可能 BBP-21 様 3G 自転車 4 ■対応機種:iPhone ■ メインスイッチ1回押しの簡単操作で着信応答 チェーンステー 1415円 通信性能 ※2016年1月現在 返品種別A 24V車対応です 充電中も待ち受け可能 A2DP 音声がクリアで 6s Bluetooth:Ver.5.0サイズ:幅15×高さ60×奥行30mm できるハンズフリーヘッドセットです 仕 Bluetoothハンズフリーヘッドセット フレームプロテクター iPhone M 2台のBluetooth搭載携帯電話を同時に待ち受け可能です URLが異なる際はサイトを利用することのないよう十分ご注意ください 260X50 耳に合わせて交換できます マイナスアース車に限る

Vodka Day

一昨日ご紹介したウオッカVodka)が昨日のビクトリアマイル(GI)を圧勝しGI5勝目を挙げました。その差はなんと7馬身!ライバル17頭をはるかかなたに置き去りにするという衝撃のレースでした(写真の一番右の馬がウオッカ)。

Victoria Mile field tipsy after too much “Vodka”
 『強烈 「ウオッカ」に酔いしれたビクトリアマイル』
                          (Racing News, JRA, 2009.05.17)

   

tipsyは「ほろ酔いの」という意味の形容詞で、ウオッカ(Vodka)がお酒の名前でもあることに引っ掛けて、「競馬場の観客がウオッカの強さに酔いしれた」ことをうまく表現しています。
ここで、ウオッカの栄誉を称え、彼女がこれまでに勝ったGI戦を競馬記事(JRA Racing News) の見出しで振り返ってみます(訳出は管理人)。

阪神ジュベナイルフィリーズ(2006.12.03)
 Vodka Toast of Her Class
 「話題のウオッカが祝杯」
 toast 「祝杯」と「評判の人(ここでは馬)」をかけている

日本ダービー(東京優駿)(2007.05.27)
 Vodka a stunner at the Derby
 「ダービー馬は衝撃のウオッカ」
 stunner 大きな衝撃を与えるもの/驚くほど素晴らしい人(物)

安田記念(2008.06.08)
 Vodka back to her best in the Yasuda Kinen!
 「安田記念でウオッカが復活V!」

天皇賞・秋(2008.11.02)
 Vodka edges Daiwa Scarlet by 2 cm for historic Tenno Sho (Autumn) finish
 「天皇賞(秋)はウオッカがダイワスカーレットを2センチ差で破り歴史的勝利」
 edge (vt.) ~に小差で勝つ、~との接戦をものにする

こうして記事の見出しを読むだけでもウオッカのスゴさが伝わってきます。どの勝利も記録だけでなく強烈に記憶に残り、ファンに大きな感動を与えてくれる点で、間違いなくウオッカは稀代の名馬といえます(あえて名牝とは呼びませんw)。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月16日 (土)

Vodka & T M Precure

先週と今週の「ニュースで英会話」は英字新聞の特集でした。中でも、「見出し」はだじゃれ、比喩などユーモアたっぷりで読むだけで楽しいものです。例えば、Alvins Cables Blackmagic DIN 1.0 / 2.3 Mini BNC 直角 to BNC オス 75ohm RG179 HD SDI ケーブル 1Mでは以下のような感じです。

Hanshin Juvenile Fillies (G1)
 ― Vodka Toast of Her Class
(Racing News, JRA, 2006.12.03)
 「阪神ジュベナイルF(GI) ― 話題のウオッカが祝杯」

    

ウオッカ(Vodka)が2歳牝馬世代(her class)の頂点を決めるGIレース(阪神ジュベナイルF)を制した時の記事の見出しです。Vodkaはお酒の名前でもあることから、toastに「評判の人(馬)」と勝利の「祝杯」をかけています。ウオッカはこの後も日本ダービー(牝馬では64年ぶり)、JCを含むGI計7勝を上げ、2008、2009年のJRA年度代表馬にまで成長。現在も活躍中です。

Nikkei Shinshun Hai (G2)
 ―T M Precure Procures the First Cup in 3 Years!

 「日経新春杯(GII) ― テイエムプリキュアが苦節3年越しの勝利!」
                                  (自作, 2009.01.18)

        

テイエムプリキュア(馬主の冠号TM+漫画のプリキュア)はウオッカの1つ先輩の2歳女王。つまりウオッカの制した阪神JFの前年の同レース(2005.12.04)を勝ったのですが、その後、ウオッカとは対照的に約3年間未勝利。そして去る2009年1月、雨中の「引退レース」を見事に逃げ切り勝ち。ここでは、T M Precureprocure(苦労して獲得する)のだじゃれで見出しを作ってみました。なお、同馬はこの復活Vにより引退を撤回し現役続行が決定。さすがは土壇場に強い「プリキュア」です。

余談ですが、ウオッカはちょうど明日(5/17)のビクトリアマイル(GI)に出走しGI5勝目に挑みます。果たして今回はレース後の記事にどんな【業務用厨房機器】【調理小物】【ナフキン立】【丸型】【やまなみ】【18ー8】【SW】 ナフキン立 丸型 やまなみ 18ー8 SW/業務用/新品 /テンポスが踊るのか、今から楽しみです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年5月 1日 (金)

【中古】スマイルBEST 女帝 エンペラー スタンダード・エディション [DVD]

メキシコ発の新型インフルエンザのエピデミック化が深刻な問題となっています。日本でも大型連休の折、経済的な影響がいっそう懸念されます。不況に続いて世界情勢は混沌の一途を辿っているかのようですが、こういう時ほど冷静さが必要ですね。最近の英語ニュースをチェックしてみました。

New cases of swine flu were confirmed in the United States and Europe a day after the WHO said the virus threatened to become a global epidemic and raised its alert level to Phase 5, the second-highest stage, for the first time.

欧米でも新型のブタインフルエンザが確認された。その前日、WHO(世界保健機関)はウイルスが全世界的に広がる恐れがあるとして、その警戒レベルを上から2番目の段階、フェーズ5に初めて引き上げていた。

swine ブタ *動物学・医学などで使うフォーマルな単語
 cf. bovine(ウシ)、ovine(ヒツジ)、equine(ウマ)
  ↑これらは全て第一音節に強勢、語尾は-ine [ain]。

epidemic 伝染病・流行(の) 
 語形成はepi(=upon)+dem(people)+ic で「人々の上」に広がるイメージ。demはdemocracy(民主主義)にも入っています。記事ではglobal epidemicとありますが、これを一語で言うと次に紹介するpandemicです。

pandemic 世界的流行病(の)・パンデミック
 語形成はpan(=all)+dem(people)+icで、「全ての人々」に広がるイメージ。pan-はpanacea(万能薬)、Pan Pacific(環太平洋)、あるいはPangea(パンゲア)のpanですね。
 深刻さの度合: pandemic=global epidemic>epidemic

alert ①警戒(警報/体勢)(の) ②機敏な、冴えて
 alert level=警戒レベル。on the alert (警戒体勢で)という形でよく見かけます。最近の実ビジでは②の意味で出てきました(4/29)。いずれの意味も、状況に対していつでも俊敏に対応できる体勢、体調にあるということで共通しています。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年4月25日 (土)

sanction of sanctions

一昨日の「ニュースで英会話」で、sanctionは(なぜか)-sをつけて「制裁」となるが、(公式の)「認可」という意味もあるので要注意とのことでした。ということで、強韻(ごういん)な反復型を1つ。

sanction of sanctions 制裁の認可

このように、同音異議語(homonym)、というかまったく同じスペルで意味が逆になるようなものはやっかいですね。例えば・・・

oversight 監視 見過ごし
 ①はoverseevt. 監視する)の名詞形で、overに制圧感があります。②は文字通り、sight(視界)をover して(超えて)しまったということ。もし監視と見過ごしを取り違えたら、それこそ見過ごせない大きな違いになってしまいます。

他に「どっちがどっち?」といった感じの単語・フレーズはこちら

最近、日本語でも例を見つけました→「偏在」と「遍在」。

偏在:偏って存在する事(overconcentration/maldistribution)
遍在:どこにでも存在する事(omnipresence/ubiquity)

どちらも「へんざい」なのに意味が真逆。会話中は判断つきません。というか会話では使わない、ですかね。前者の偏在なら「局在」が便利かも。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年4月19日 (日)

英語クイズ

昨日、ブログで大変お世話になっている『ブルーベリーの苗木』 【コリンズ】接木苗ノーザンハイブッシュ系・ブルーベリー[果樹苗木]のオフ会が開かれました。私は都合がつかず参加できませんでしたが、オフ会での会話のネタの1つに、と英語クイズを出題させていただきました。以下にそのクイズを載せてみましたのでぜひ解いてみて下さい。考えて解くタイプの問題ですので、辞書の持込みも可です。

問題
(A)次の単語に共通する性質は何でしょうか。
①salutations
②gobbledygook
③ailihphilia

(B)次の単語(フレーズ)に共通する性質は何でしょうか。
①No comment.
②abbreviation
③aibohphobia

ヒント
・(A)の①はgreetings、③(造語)はainamania(造語)と同じ意味。
・(B)の③も造語です(昔の「ビジネス英会話」に登場歴あり)。
・(A)の共通点は(B)の共通点と「逆」の性質です。

答えは後ほどコメント欄にて。

| | コメント (9) | トラックバック (0)

2009年4月17日 (金)

[お料理のテーブル演出で活躍の洋食調理鍋・プチシリーズ] UK プチ寸胴鍋(蓋無) 8cm .[18-8ステンレス製]

昨日の「実ビジ(L2-1)」Daily Quizではteenager(s) の入れ替えとしてadolescent(s) が登場。使わないせいかすっかり忘れていました。そこで、何とか韻を作ろうとしたのですが、すぐに思いつかず・・・。まずは語源からアプローチすることにしました。すると、adultと同じ語源(ラテン語由来)であることがわかりました。

adolescent 青年(期の)
<adolescere 成長する+-ent(形容詞化接尾辞)
 =成長する(人)

adult<大人(の)adultus(ラテン語)
<adolescere 成長する+-tus(過去分詞語尾)
 =成長した(人)

①はluminescent(発光性の)のスペルを連想します。ちょっとおかしな表現ですが、luminescent adolescent(ピカピカの青年?)とすれば「脚韻+L音共通」でいいかも・・・。後半の「-éscent」はスペルとアクセント位置が同一です。ということで、luminescent adolescent脚韻型のリストに追加します。なお、「青年期・思春期/青年らしさ」の名詞はadolescenceとなっています。
一方、②は汎用性の違いからか、①に比べると原形からかなり省略されているようです。語尾のあたりはbuilt(buildのpp)やspilt(spillのpp)を連想させます。adultのアクセントは前と後ろの2種ありますが、発音のしやすさから私は後ろに強勢を置いています。

余談ですが、「青年期」がらみでは過去にこんな韻も作ったことがありました。

poverty at puberty 思春期の貧困

頭脚両韻型です)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«押韻表現のまとめ